1 00:00:00,782 --> 00:00:06,453 ♪ PÁN JE MŮJ PASTÝŘ NEBUDU CHTÍT♪ 2 00:00:06,455 --> 00:00:12,393 ♪ NOUTI MĚ LEHNOUT NA ZELENÉ PASTI ♪ 3 00:00:12,395 --> 00:00:17,933 ♪ VEDE MĚ ♪ 4 00:00:17,935 --> 00:00:24,140 ♪ U STÁLÝCH VOD ♪ 5 00:00:27,146 --> 00:00:31,983 ♪ STÁLÉ VODY ♪ 6 00:00:38,357 --> 00:00:49,335 (mluvím pomalu) PAN HORTON MĚL SHAG... 7 00:00:49,337 --> 00:00:53,039 HLADKA... 8 00:00:53,041 --> 00:00:56,110 AUTO-MAZLÍČEK... 9 00:00:56,112 --> 00:00:58,378 V PRODEJCE-- 10 00:00:58,380 --> 00:01:00,581 FRANKU, NEJSEM NAPROSTO PŘESVĚDČENÝ 11 00:01:00,583 --> 00:01:02,851 ŽE TOTO NOVÉ ZKRATKA POMÁHÁ. 12 00:01:02,853 --> 00:01:04,820 PROMIŇ, JDU ZPOŽDĚNÍ. 13 00:01:04,822 --> 00:01:08,257 VYBUDLO OVCE. NESKUTEČNÝ OBCHOD. 14 00:01:08,259 --> 00:01:09,826 CHTĚLI BYSTE RYCHLÉ SHRNUTÍ? 15 00:01:09,828 --> 00:01:13,696 UDĚLEJTE TO RYCHLE. BOUGGEŘI JSOU PAK ŠAMPAŇSKÉ ZÁTKY TAM. 16 00:01:13,698 --> 00:01:15,031 OMLOUVÁME SE, 17 00:01:15,033 --> 00:01:17,034 A PAK RADCE SOUHLASENO 18 00:01:17,036 --> 00:01:20,204 DÁTE 200 GBP KE SKOTŮM. 19 00:01:20,206 --> 00:01:22,906 K ČEMU SAKRA? 20 00:01:22,908 --> 00:01:25,977 CHYBÍ MI DESET MINUT, A VY SE VŠICHNI ZBLÁZNÍTE! 21 00:01:25,979 --> 00:01:29,147 PROČ BYCH SAKRA MĚLI DÁTE SKOTŮM PENÍZE?! 22 00:01:29,149 --> 00:01:30,181 Uklidni se, OWEN. 23 00:01:30,183 --> 00:01:32,985 TO JSOU SKAUTI, FRANK. 24 00:01:32,987 --> 00:01:34,586 OH, SPRÁVNĚ... 25 00:01:34,588 --> 00:01:37,189 DALI JSME TAKÉ 20 GBP 26 00:01:37,191 --> 00:01:42,662 DO FONDU „SAVE THE KUŘATA“. 27 00:01:42,664 --> 00:01:44,264 JDE DÁL. NĚJAKÉ JINÉ PODNIKÁNÍ? 28 00:01:44,266 --> 00:01:47,268 ANO, VE SKUTEČNOSTI. JDU DÁL MÍSTNÍ ROZHLAS PŘÍŠTÍ TÝDEN. 29 00:01:47,270 --> 00:01:50,437 JEN MĚ ZAJÍMALO, JESTLI KDO MÁ NĚJAKÉ POŽADAVKY. 30 00:01:50,439 --> 00:01:53,909 Ó, ANO, PROSÍM. POTŘEBUJEME AUTOBUS ŽENSKÝ INSTITUT. 31 00:01:53,911 --> 00:01:57,079 JDE SE PODÍVAT TY SKVĚLÉ TANEČNICE V LONDÝNĚ. 32 00:01:57,081 --> 00:02:01,050 KRÁLOVSKÝ BALET? NE, CHIPPENDALES. 33 00:02:01,052 --> 00:02:04,220 NE, VE SKUTEČNOSTI JSEM MYSLEL VÍCE, VÍTE, ZAPISUJTE ŽÁDOSTI. 34 00:02:04,222 --> 00:02:06,389 VÍTE, ŽE JSEM POUŽÍVAL BÝT DJ? 35 00:02:06,391 --> 00:02:07,591 JAKÉ STANICE? 36 00:02:07,593 --> 00:02:10,795 Dobře, slečno SELFRIDGE FM, CHELTENHAM. 37 00:02:10,797 --> 00:02:15,733 TADY BYL TEN KRÁSNÝ NAHRÁVKA O NĚCO TVÁŘ. 38 00:02:15,735 --> 00:02:18,636 POJĎME MUZICE čelit A TANEC. 39 00:02:18,638 --> 00:02:19,838 TORVILL A DEAN. 40 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 CHANTILLY FACE? ŽÁDNÝ. 41 00:02:21,642 --> 00:02:24,610 HUGO...DEJ MI KLASIKA. 42 00:02:24,612 --> 00:02:26,312 BOŽE, TO JE NÁDHERNÝ. 43 00:02:26,314 --> 00:02:28,815 SAMOZŘEJMĚ TO MUSÍ BÝT KYLIE. OTÁZKA ZNÍ, KTERÁ? 44 00:02:28,817 --> 00:02:29,950 V POŘÁDKU-- 45 00:02:29,952 --> 00:02:31,418 ♪ CO JE VÁM MATTA? HEJ! ♪ 46 00:02:31,420 --> 00:02:32,886 ♪ NEMÁM ŽÁDNÝ RESPEKTU! HEJ! ♪ 47 00:02:32,888 --> 00:02:34,087 vše: ♪ CO JE TO MATTA-- ♪ 48 00:02:34,089 --> 00:02:36,390 ♪ DRŽTE SVŮJ TVÁŘ! ♪ 49 00:02:36,392 --> 00:02:38,759 FARNÍ ÚŘEDNÍK 50 00:02:38,761 --> 00:02:42,964 VYŽADOVÁNO DRŽ SI TVÁŘ... 51 00:02:42,966 --> 00:02:44,566 A PŘEDSEDA UPOZORŇUJE 52 00:02:44,568 --> 00:02:46,368 ŽE KDYBY SLYŠEL TA KONKRÉTNÍ PÍSNIČKA 53 00:02:46,370 --> 00:02:48,270 VZAL SI FRANKA PODLE varlat 54 00:02:48,272 --> 00:02:51,741 A HOUPEJTE S NÍM HLAVOU DOKUD NEBYLY SLYŠET JEHO KŘIKY V REYKJAVÍKU. 55 00:02:53,312 --> 00:02:55,045 A TEĎ VĚŘÍM 56 00:02:55,047 --> 00:02:58,782 JE JEN JEDEN DRUHÝ ZVLÁŠTNĚ ŠPATNĚ NAČASOVANÝ DÍL 57 00:02:58,784 --> 00:03:00,417 JAKÉKOLI JINÉ PODNIKÁNÍ. 58 00:03:00,419 --> 00:03:02,186 PANÍ. CROPLEY? 59 00:03:02,188 --> 00:03:04,188 Ó, ANO. CHCI JEN ŘÍCT, 60 00:03:04,190 --> 00:03:06,325 JMÉNEM VŠECH ZDE, 61 00:03:06,327 --> 00:03:09,027 VŠECHNO NEJLEPŠÍ, FRANKU! 62 00:03:09,029 --> 00:03:10,929 VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM. 63 00:03:10,931 --> 00:03:12,866 PŮVABNÝ. ČOKOLÁDA. 64 00:03:12,868 --> 00:03:16,169 NE, MARMITE. 65 00:03:18,606 --> 00:03:20,440 VĚDĚLI JSTE FRANK TAK DLOUHO, OTEC, 66 00:03:20,442 --> 00:03:22,609 MUSÍTE VĚDĚT STOVKY Vtipných příběhů o něm. 67 00:03:22,611 --> 00:03:25,312 ZNÁM VÍCE VTIPNÝCH PŘÍBĚHŮ O HLOUBENÍ PATKY. 68 00:03:25,314 --> 00:03:28,683 JE TO NEJNUDNĚJŠÍ MUŽ NA BOŽÍ ZEMI. 69 00:03:28,685 --> 00:03:30,385 Ó BOŽE... 70 00:03:30,387 --> 00:03:33,721 DIBLEYHO OTRAVOVAČ OBJEDNÁVÁ SE. 71 00:03:33,723 --> 00:03:35,591 DORT, VIKÁŘE? 72 00:03:36,627 --> 00:03:38,995 UH...ANO, DĚKUJI. 73 00:03:38,997 --> 00:03:41,197 VELMI SPECIÁLNÍ. DÍKY. 74 00:03:47,907 --> 00:03:51,276 TAK UDĚLEJTE NĚCO ZVLÁŠTNÍHO NA VAŠE NAROZENINY, FRANKU? 75 00:03:51,278 --> 00:03:53,211 JIŘINKU JSEM HNOJIL. 76 00:03:53,213 --> 00:03:55,013 Ó. POUŽILI JSTE VLASTNÍ hnůj? 77 00:03:55,015 --> 00:03:58,117 ZŘEJMĚ NEMYSLÍM VÁŠVLASTNÍ hnůj. 78 00:03:58,119 --> 00:04:00,152 I když jsem si jistý JE JE VYNIKAJÍCÍ. 79 00:04:00,154 --> 00:04:02,788 PRAVDĚPODOBNĚ NE TAK DOBŘE ALE PRO KVĚTINY. 80 00:04:02,790 --> 00:04:05,292 MŮŽETE JEN ZAPOMENOUT ZMÍNAL JSEM TO NĚKDY? 81 00:04:05,294 --> 00:04:07,994 MYSLELA JSEM NA TO VE SKUTEČNOSTI JDE DO WHITWORGE. 82 00:04:07,996 --> 00:04:10,030 JE TO VELMI VZRUŠUJÍCÍ VÝSTAVA. 83 00:04:10,032 --> 00:04:13,334 JÍZDNÍ ŘÁDY VLAKŮ 20. LET 20. století. 84 00:04:13,336 --> 00:04:15,269 OH...NEPŘEHLÉDNĚNÍ. 85 00:04:15,271 --> 00:04:16,904 ANO, ALE, BOHUŽEL, 86 00:04:16,906 --> 00:04:19,374 PROSTĚ JSEM SI NEMOHL DOVOLIT TAXI. 87 00:04:19,376 --> 00:04:21,043 Myslel jsem, že je tu autobus DO BĚHLEDU. 88 00:04:21,045 --> 00:04:23,011 NEBYLO AUTOBUS ZDE UŽ LET. 89 00:04:23,013 --> 00:04:24,947 (hlasitě si odkašlat) 90 00:04:24,949 --> 00:04:27,650 JAK VÍTE, DNES JE FRANKOVÉ 60. NAROZENINY. 91 00:04:27,652 --> 00:04:31,955 TEĎ, CO SE MŮŽE ŘÍCT O FRANKOVI? 92 00:04:31,957 --> 00:04:35,926 MÁOBROVSKÝ FOND VÝZNAMNÝCH ANECDOT 93 00:04:35,928 --> 00:04:37,461 O OBCI. 94 00:04:37,463 --> 00:04:40,898 DEN MLÉKA MĚL 47 MINUT ZPOŽDĚNÍ. 95 00:04:40,900 --> 00:04:43,935 NOC HOSPODA ÚPLNĚ DOŠLY CRISPS. 96 00:04:43,937 --> 00:04:47,905 A ROK, KTERÝ ON V BŘEZNU SLYŠEL KUKAČKU. 97 00:04:47,907 --> 00:04:50,242 POUZE TO UKALO BÝT HOLUBEM. 98 00:04:50,244 --> 00:04:51,410 ŠŤASTNÉ DNY! ŠŤASTNÉ DNY! 99 00:04:51,412 --> 00:04:53,112 FAKT ČASTO ŘÍKÁME 100 00:04:53,114 --> 00:04:56,016 MĚL BY SI PSANÍ TYTO NÁDHERNÉ VZPOMÍNKY DOLŮ. 101 00:04:56,018 --> 00:04:57,417 Ó, DOBRÁ MYŠLENKA! 102 00:04:57,419 --> 00:04:59,919 MÍSTO NÁM ŘEKLI... 103 00:04:59,921 --> 00:05:01,654 CELÝ TAK ZAKRAVENÝ ČAS. 104 00:05:01,656 --> 00:05:02,655 (Frank se směje) 105 00:05:02,657 --> 00:05:03,657 FRANKOVI! 106 00:05:03,659 --> 00:05:04,892 FRANKOVI. 107 00:05:04,894 --> 00:05:05,893 FRANKOVI! 108 00:05:05,895 --> 00:05:07,061 DĚKUJU. 109 00:05:07,063 --> 00:05:08,929 ZAPOMNĚL JSEM VÁM TOHLE DÁT. 110 00:05:08,931 --> 00:05:11,933 PAN. PŘEDSEDA, OPRAVDU BY SI NEMĚL. 111 00:05:11,935 --> 00:05:13,102 VELICE DĚKUJI. 112 00:05:13,104 --> 00:05:15,070 JE TO ÚČET ZA VÍNO. 113 00:05:15,072 --> 00:05:18,074 OKRESNÍ VOLBY ZASTUPITELSTVA JSOU ZA DVA TÝDNY. 114 00:05:18,076 --> 00:05:20,076 PŘEDPOKLADÁM, ŽE UMÍM POČÍTAT NA VAŠEM HLASU? 115 00:05:20,078 --> 00:05:21,411 URČITĚ MŮŽETE! 116 00:05:21,413 --> 00:05:23,746 DOUFÁM, ŽE BUDETE HLASUJTE PRO NĚJ TAKÉ, VIKÁŘE. 117 00:05:23,748 --> 00:05:25,216 HORŠÍ BÝT NEMŮŽE 118 00:05:25,218 --> 00:05:27,218 NEŽ TEN, KTERÝ MÁME MOMENTÁLNĚ MŮŽE? 119 00:05:27,220 --> 00:05:29,953 KDO JE NÁŠ SOUČASNÝ RADNÍ, SKUTEČNĚ? 120 00:05:29,955 --> 00:05:32,257 PAN. ÚPLNĚ NEVIDITELNÝ? 121 00:05:32,259 --> 00:05:35,793 PAN. TOTAL A UTTER DINGBAT 122 00:05:35,795 --> 00:05:38,796 REPREZENTUJÍCÍ PARTY "DO SOD-ALL", že? 123 00:05:38,798 --> 00:05:40,866 HA! 124 00:05:40,868 --> 00:05:42,368 DAVID... 125 00:05:42,370 --> 00:05:45,038 JSTE TO VY, NE? 126 00:05:45,040 --> 00:05:47,741 MYSLÍM, ŽE NAJDETE ŽE OBROVSKÁ VĚTŠINA 127 00:05:47,743 --> 00:05:50,210 JSOU S PRÁCÍ VELMI SPOKOJENI DĚLALA JSEM. 128 00:05:50,212 --> 00:05:52,779 NE, NE, NE, NE. OPRAVDU NE. 129 00:05:52,781 --> 00:05:55,683 BYLO BY TO PĚKNÉ MÍT AUTOBUS, NEBYLO? 130 00:05:55,685 --> 00:05:58,319 ZNÁTE, DOPRAVA? JAKO V DOBRÉM OL' 1870? 131 00:05:58,321 --> 00:06:00,721 KDYŽ SE PODÍVEJTE MŮJ POSLEDNÍ LETÁK KAMPANĚ, 132 00:06:00,723 --> 00:06:03,426 MYSLÍM, ŽE NAJDETE ŽE AUTOBUSOVÁ DOPRAVA 133 00:06:03,428 --> 00:06:05,627 JE JEDNA Z MÝCH NEJVYŠŠÍCH PRIORIT. 134 00:06:05,629 --> 00:06:09,332 A BYL TO JEDNO VAŠICH PRIORIT V POSLEDNÍCH DVOU VOLBÁCH. 135 00:06:09,334 --> 00:06:10,633 ANO... 136 00:06:10,635 --> 00:06:13,002 TEĎ, POKUD MĚ VŠICHNI OMLOUVÁTE. 137 00:06:13,004 --> 00:06:15,472 PROMLUVU S VÁMI POZDĚJI, VIKÁŘ. 138 00:06:19,011 --> 00:06:20,278 NIBBLE, VIKÁŘE? 139 00:06:20,280 --> 00:06:22,246 JE TO ČOKOLÁDOVÁ POTŘEBA. 140 00:06:22,248 --> 00:06:24,216 ČOKOLÁDA? JO. 141 00:06:24,218 --> 00:06:25,584 SLIBUJETE? JO. 142 00:06:25,586 --> 00:06:26,885 ANO, ANO. 143 00:06:27,888 --> 00:06:29,588 V pořádku, BUDU. 144 00:06:30,892 --> 00:06:32,058 MMM. 145 00:06:32,060 --> 00:06:34,794 VELMI, UM, NEOBVYKLÁ CHUŤ. 146 00:06:34,796 --> 00:06:38,099 Vložil jsem do toho trochu TAKÉ TARAMASALATA. 147 00:06:41,170 --> 00:06:42,903 ŽE VY? 148 00:06:43,906 --> 00:06:46,408 OMLOUVÁTE MĚ JEN CHVÍLI? 149 00:06:49,880 --> 00:06:52,113 CÍTÍTE SE LÉPE, VIKÁR? 150 00:06:52,115 --> 00:06:54,016 NE, FAKT NE. 151 00:06:54,018 --> 00:06:56,085 MĚL JSEM PŘÍŠERNOU NOC. 152 00:06:56,087 --> 00:06:58,688 MOJE DNO MĚLO HORŠÍ. 153 00:06:58,690 --> 00:07:01,692 TY ČOKOLÁDOVÉ CHLEBÍČKY. 154 00:07:01,694 --> 00:07:03,694 TA CROPLY ŽENA OPRAVDU JE 155 00:07:03,696 --> 00:07:06,864 KRÁLOVNA CORDON BLEEAH! 156 00:07:06,866 --> 00:07:10,134 PROSTĚ NEVÍM KOHO VOLIT. 157 00:07:10,136 --> 00:07:12,236 VŠECHNY JSOU TAK HEZKÉ. 158 00:07:12,238 --> 00:07:13,270 NO, KDO DĚL... 159 00:07:13,272 --> 00:07:15,107 OW! 160 00:07:15,109 --> 00:07:18,611 KOHO JSTE VOLILI V GENERÁLNÍCH VOLBÁCH? 161 00:07:18,613 --> 00:07:20,312 NEMOHL JSEM SI MEZI NIMI VYBRAT. 162 00:07:20,314 --> 00:07:22,682 NAKONEC JSEM NIKOHO NEZAŠKRTNULA. 163 00:07:22,684 --> 00:07:25,251 JEN JSEM DAL VELKÝ KŘÍŽ PROTI TORY 164 00:07:25,253 --> 00:07:27,988 ABYSTE SE UJISTILI ABSOLUTNĚ BY SE DOHNAL. 165 00:07:29,592 --> 00:07:32,894 PŘÍCHOD! S VELKÝM, BODANÉ DNO PAVIÁNŮ. 166 00:07:32,896 --> 00:07:35,129 AH! OKRESNÍ RADNÍK-- 167 00:07:35,131 --> 00:07:38,066 VŠESTRANNÝ CHLAP A UŽ VŮBEC NE DINGBAT. 168 00:07:38,068 --> 00:07:39,801 ALICE A JÁ JSME BYLI MLUVÍM JEN O VÁS. 169 00:07:39,803 --> 00:07:42,504 SNAŽÍ SE MĚ ZTRATIT DALŠÍ VOLIČ, EH? 170 00:07:42,506 --> 00:07:43,973 Oh, HUGO, 171 00:07:43,975 --> 00:07:46,042 TO JE ZAJÍMAVÝ ZNAK. CO JE TO? 172 00:07:46,044 --> 00:07:49,779 JE TO TARAMASALATA, VE SKUTEČNOSTI. VČERA JSEM TO VYLILA. 173 00:07:49,781 --> 00:07:52,550 CHTĚL SI MLUVIT K VIKÁROVI SOUKROMÉ. 174 00:07:52,552 --> 00:07:54,251 PRÁVO. 175 00:07:54,253 --> 00:07:56,386 UM, VRÁTÍ SE V KLÍŠTĚ. 176 00:07:56,388 --> 00:07:58,388 PROSTĚ ODŠLA ABY SE ZÍSKAL PŘEDNÍ DVEŘE. 177 00:07:58,390 --> 00:08:00,458 ŘEKNU JÍ, ŽE JSI TADY. 178 00:08:00,460 --> 00:08:02,794 ALICE, PODÍVEJ SE, KDO TO JE. 179 00:08:02,796 --> 00:08:06,131 TO JE NÁHODA! TADY JE Tvůj otec. 180 00:08:06,133 --> 00:08:10,369 TY PÁR VELKÝCH BANÁNŮ! MĚLI JSTE SE SPOLUJÍT. 181 00:08:10,371 --> 00:08:12,872 PROČ NE VY DVA MALÝ ZAJÍČEK KRÁLÍCI 182 00:08:12,874 --> 00:08:15,208 HOPU DO KUCHYNĚ A UDĚLEJ KAFE 183 00:08:15,210 --> 00:08:17,210 Zatímco DAVID a já si povídáme, EH? 184 00:08:20,951 --> 00:08:22,083 AHOJ. 185 00:08:22,085 --> 00:08:24,652 MÁM TARAMASALATA NA MÉ KRAVATĚ. 186 00:08:24,654 --> 00:08:27,055 OH, JE TO VELMI PĚKNÉ. 187 00:08:27,057 --> 00:08:29,124 JO. MNĚ SE TO LÍBÍ. 188 00:08:29,126 --> 00:08:31,827 NEDĚLALA JSEM TO ÚČELNĚ, ALE, UH, 189 00:08:31,829 --> 00:08:33,862 BUDU V BUDOUCNU, PROTOŽE SE VÁM LÍBÍ. 190 00:08:33,864 --> 00:08:35,231 JSEM VŠECHNY UŠI, DAVIDE. 191 00:08:35,233 --> 00:08:37,400 PŘIJDU ROVNĚ K VĚCI, VIKÁŘE-- 192 00:08:37,402 --> 00:08:38,401 OW! aha... 193 00:08:38,403 --> 00:08:39,402 JSTE V POŘÁDKU? 194 00:08:39,404 --> 00:08:40,604 ANO, ANO. POKRAČOVAT. 195 00:08:40,606 --> 00:08:41,771 VELMI DOBŘE. 196 00:08:41,773 --> 00:08:44,675 DĚKUJI, ŽE NE ZÁSAHOVAT DO TĚCHTO VOLEB. 197 00:08:44,677 --> 00:08:47,478 NEBUDU PODPOROVÁN LEVÝM KNĚZEM 198 00:08:47,480 --> 00:08:50,315 ŠÍŘENÍ HARDCORE MARXISMU V MÉM VOLEBNÍM OBLASTI. 199 00:08:50,317 --> 00:08:51,382 VIDÍM. 200 00:08:51,384 --> 00:08:53,085 CO BYL TEN SOCIALISTICKÝ TRAKT 201 00:08:53,087 --> 00:08:55,386 CHLAPIL JSI Z KAMOBOTY MINULÝ TÝDEN? 202 00:08:55,388 --> 00:08:58,891 MÁM POCIT BYLO TO KÁZÁNÍ NA HOŘE. 203 00:08:58,893 --> 00:09:02,095 JEŽÍŠ NEŘÍKAL BOHATÝM LIDEM ABY ROZDALI VŠECHNY SVÉ PENÍZE. 204 00:09:02,097 --> 00:09:04,598 MYSLÍM, ŽE NAJDETE FAKT DĚLAL. 205 00:09:04,600 --> 00:09:07,968 OH, NESMYSL. CO ŘEKL NEMOCNÉMU? 206 00:09:07,970 --> 00:09:10,004 "VEZMI SI POSTEL A CHOĎ." 207 00:09:10,006 --> 00:09:13,174 JINÝMI SLOVY POMOZTE SÁM. NA SVÉM KOLE! 208 00:09:13,176 --> 00:09:15,543 PROMIŇ, PROMIŇ. MŮŽU JEN TOTO ZKONTROLOVAT? 209 00:09:15,545 --> 00:09:18,546 ZKOUŠÍTE SE ZALOŽIT PŘÍMÝ DUCHOVNÍ ODKAZ 210 00:09:18,548 --> 00:09:21,416 MEZI JEŽÍŠEM KRISTEM A NORMAN TEBBIT? 211 00:09:21,418 --> 00:09:23,119 EXISTUJÍ PODOBNOSTI. 212 00:09:23,121 --> 00:09:25,354 TAM KRVAVÁ NEJSOU! 213 00:09:25,356 --> 00:09:28,659 NO... CO BUDE. ANO. 214 00:09:28,661 --> 00:09:32,029 MYSLÍM, ŽE TO NAJDETE NÁŠ PÁN JE VELMI ZŘÍDKA ZMÍNĚN 215 00:09:32,031 --> 00:09:34,666 O NĚCO NEZISKOVÉ MÍSTNÍ AUTOBUSY. 216 00:09:34,668 --> 00:09:37,635 Ó, NE! PODÍVEJTE! JAK SE MŮŽE MUŽ MÝT. 217 00:09:37,637 --> 00:09:40,672 TADY JE TO. „A PÁN VRÁTIL SE Z PUŠTĚ 218 00:09:40,674 --> 00:09:42,240 "A ŘEKL SVÝM UČEDNÍKŮM: 219 00:09:42,242 --> 00:09:45,077 „MĚL JSEM HODNĚ STAROSTÍ O SHOPPA-HOPPA 220 00:09:45,079 --> 00:09:46,244 V PRINCES RISBOROUGH.“ 221 00:09:46,246 --> 00:09:48,147 OH, ANO, A TADY DOLŮ-- 222 00:09:48,149 --> 00:09:51,718 „A VIDĚL, ŽE JSOU CHUDÍ A V HLUBOKÉM NOUZE, 223 00:09:51,720 --> 00:09:54,854 TAK JE POSTAVIL OBROVSKÉ SKVĚLÉ GOLFOVÉ HŘIŠTĚ.“ 224 00:09:54,856 --> 00:09:57,257 MÁTE NĚCO PROTI GOLFU? 225 00:09:57,259 --> 00:10:00,061 MYSLÍTE KROMĚ HLOUPÉ KALHOTY? ANO. 226 00:10:00,063 --> 00:10:01,862 A FAKT ŽE RADA 227 00:10:01,864 --> 00:10:04,766 SLADCE VYPLACENO 2000 GBP NICKU FALDOVI 228 00:10:04,768 --> 00:10:07,936 K OTEVŘENÍ NAŠE NAPROSTO ZBYTEČNÉ MÍSTNÍ GOLFOVÉ HŘIŠTĚ. 229 00:10:07,938 --> 00:10:10,940 NICK FALDO SE DAL TOLIK OSOBNOSTI 230 00:10:10,942 --> 00:10:13,509 JAKO 6-STOPÝ, 4PALCOVÝ CHŘES. 231 00:10:13,511 --> 00:10:15,578 9-ŽELEZO, NICK FALDO. 232 00:10:15,580 --> 00:10:17,246 HMM. KDO JE ZAJÍMAVŠÍ? 233 00:10:17,248 --> 00:10:20,617 UH...TAK, ŘEKNI MI, 9-IRON, 234 00:10:20,619 --> 00:10:21,819 JAK SE VĚCÍ? 235 00:10:21,821 --> 00:10:23,954 KÁVA JE UP. ČAS JÍT, HUGO. 236 00:10:23,956 --> 00:10:26,725 MYSLÍM, ŽE VIKÁŘ POCHOPIL FAKT 237 00:10:26,727 --> 00:10:28,559 ŽE BY MĚLA DRŽTE SE MIMO POLITIKY. 238 00:10:28,561 --> 00:10:30,628 Hugo: ABSOLUTNĚ. O TO VŠE SE STARÁ OTEC. 239 00:10:30,630 --> 00:10:33,733 A DĚLÁ OHROMNÉ MNOŽSTVÍ NA MĚSTSKÉM PARTNERSKÉM VÝBORU. 240 00:10:33,735 --> 00:10:36,068 VE FAKTU DĚLÁM. PŘIJĎ, HUGO. 241 00:10:36,070 --> 00:10:38,470 MĚSÍCE, KTERÉ Stráví LET ZPĚT A VPŘED 242 00:10:38,472 --> 00:10:41,674 DO FRANCIE A ITÁLIE DÁL NAŠIM JMÉNEM NENÍ NIKOHO PODNIKÁNÍ. 243 00:10:41,676 --> 00:10:43,810 VE SKUTEČNOSTI JEŠTĚ NEJSME DVOJČENÍ S NĚKÝM, JSME? 244 00:10:43,812 --> 00:10:45,879 JEŠTĚ NE, NE. ALE ON TO ZÚŽIL 245 00:10:45,881 --> 00:10:47,915 DO DVOU Půvabných vesniček V TOSKÁNSKU 246 00:10:47,917 --> 00:10:50,051 A TŘI NÁDHERNÉ PLÁŽE NA RIVIÉŘE. 247 00:10:50,053 --> 00:10:51,052 HUGO! 248 00:10:51,054 --> 00:10:52,553 PODÍVEJTE! 249 00:10:52,555 --> 00:10:55,657 JE TAM KRÁSNÝ OBRÁZEK VÁS A PAN. HORTON NA JEHO NOVÉM LETÁKU. 250 00:10:55,659 --> 00:10:58,894 Podívej, "DAVID HORTON JE PRAVIDELNÝM CESTOVNÍKEM.“ 251 00:10:58,896 --> 00:11:00,095 O CO TO VŠECHNO JE? 252 00:11:00,097 --> 00:11:01,798 ČAS JÍT DÁL, HUGO. 253 00:11:01,800 --> 00:11:03,733 VIKÁŘE, LOUČÍM SE S VÁMI. 254 00:11:03,735 --> 00:11:06,335 OH, ROZHODNĚ MŮJ HLAS DOSTANE. 255 00:11:06,337 --> 00:11:08,738 MUSÍ BÝT NEJLEPŠÍ, POKUD HO PODPORUJETE. 256 00:11:08,740 --> 00:11:13,244 JSEM F-KONEČNĚ DOSTANU NĚJAKÉ Z TÉ KÁVY, ALICE? 257 00:11:13,246 --> 00:11:15,579 MUSÍM SE PŘIPRAVIT JÍT DO RÁDIA. 258 00:11:15,581 --> 00:11:17,582 OPRAVDU HLEDÁM TEĎ TEĎ. 259 00:11:17,584 --> 00:11:20,285 OW! Ó, MOJE DNO! 260 00:11:20,287 --> 00:11:22,987 POKUD SE PODÍVAME U POČÍTAČE-- 261 00:11:22,989 --> 00:11:24,890 A TOTO JE JENOM TROCHU ZÁBAVY, PAMATUJTE-- 262 00:11:24,892 --> 00:11:28,227 DAVID HORTON JE PŘEDPOKLÁDANÝ ABYSTE ZÍSKALI 63 % HLASU. 263 00:11:28,229 --> 00:11:30,028 NAPOSLEDY ZÍSKAL JEN 61 %. 264 00:11:30,030 --> 00:11:32,599 TAK TO JE HOUPÁNÍ O 2 % OD LIBERÁLNÍCH DEMOKRATŮ. 265 00:11:32,601 --> 00:11:34,868 A KDE DĚLÁ ZE ZE 2 % POCHÁZÍ? 266 00:11:34,870 --> 00:11:37,070 ZDE. 17 WOODLEY CLOSE, 267 00:11:37,072 --> 00:11:39,607 VLASTNĚNÝ PAN. A PANÍ SLATER PŘED ČTYŘI LETY. 268 00:11:39,609 --> 00:11:41,942 ALE PRODALI TO K BROTHERTONŮM. 269 00:11:41,944 --> 00:11:44,412 POKUD PŘEKLADÁTE TENTO OKRESNÍ VÝSLEDEK 270 00:11:44,414 --> 00:11:47,315 DO SPOLEČENSKÉ SNĚMOVNY-- A TO JE JEN TAK ZÁBAVA-- 271 00:11:47,317 --> 00:11:49,985 TAM JE DAVID HORTON NA VLÁDNÍCH LAVIČKÁCH, 272 00:11:49,987 --> 00:11:52,988 A TAM JE NA Opozičních LAVIČKÁCH, TAKÉ. 273 00:11:54,993 --> 00:11:56,726 JAK DOPADLO AKVAZOVÁNÍ? 274 00:11:56,728 --> 00:11:58,428 VŠECHNO HLEDÁ STRAŠNĚ DOBŘE. 275 00:11:58,430 --> 00:12:00,229 BYL JSEM KULATÝ DO KAŽDÉHO DOMU NA OBCI. 276 00:12:00,231 --> 00:12:01,465 OH, DOBŘE. 277 00:12:01,467 --> 00:12:03,501 VE SKUTEČNOSTI JEDNA KAPITOLA POZVAL MĚ DÁLE 278 00:12:03,503 --> 00:12:06,069 A MLUVIL SE MNOU VĚKY. A...MR. SMEWIN. 279 00:12:06,071 --> 00:12:08,840 HUGO, JE TO KANDIDÁT PRÁCE. 280 00:12:08,842 --> 00:12:11,843 co? DOSTALA JSEM HO DOLŮ JAKO "MOŽNÉ." 281 00:12:11,845 --> 00:12:13,812 VYPADAL VELMI ZAŘAZENĚ. 282 00:12:13,814 --> 00:12:15,515 Strávili jsme HODINY JENOM KLÁVÁNÍM 283 00:12:15,517 --> 00:12:17,983 A ADRESOVÁNÍ STOVKY OBÁLEK. 284 00:12:17,985 --> 00:12:19,351 ADRESOVAT OBÁLKY? 285 00:12:19,353 --> 00:12:21,353 JO. TO BYLO TROCHU ŠTĚSTÍ, FAKT, 286 00:12:21,355 --> 00:12:25,058 PROTOŽE JSEM SCHOPIL ABY MU JE DODAL NA CESTĚ KOLEM. 287 00:12:25,060 --> 00:12:28,061 NAPSAL SI KAŽDÝ JEDNOTLIVÝ ČLOVĚK NA OBCI. 288 00:12:28,063 --> 00:12:29,764 MILUJÍCÍ MUŽ. 289 00:12:29,766 --> 00:12:32,400 BYLY TAM NĚJAKÉ HOVORY? 290 00:12:32,402 --> 00:12:34,436 POUZE JEDEN. NECHCETE PROVEĎTE S VIKÁREM 291 00:12:34,438 --> 00:12:36,337 O AUTOBUSech A VOLBY, VY? 292 00:12:36,339 --> 00:12:40,042 ŽÁDNÝ. CLEGERGY BY MĚL ZACHOVAT JEJICH KOMUNISTICKÍ KONKové MIMO POLITIKY. 293 00:12:40,044 --> 00:12:41,777 ANO, TO JSEM ŘÍKAL. 294 00:12:41,779 --> 00:12:43,245 OH, TADY JE ZNOVU PŘICHÁZÍ. 295 00:12:43,247 --> 00:12:46,382 KDE? NE, V RÁDIU. 296 00:12:46,384 --> 00:12:49,686 TADY JE NEIL GITTINS ON RADIO BADGER. 297 00:12:49,688 --> 00:12:51,722 JIŽ BRZY SPOT NOSTALGIE-- 298 00:12:51,724 --> 00:12:53,724 "MYSLELI JSME SI, ŽE JSTE MRTVÍ." 299 00:12:53,726 --> 00:12:56,627 ALE TEĎ MÁM POWOW S MÍSTNÍM VIKÁREM 300 00:12:56,629 --> 00:12:58,262 GERALDINE GRANGEROVÁ, 301 00:12:58,264 --> 00:13:00,933 O KOMU JE VE ZBRANÍ AUTOBUSOVÁ SLUŽBA PRO DIBLEY. 302 00:13:00,935 --> 00:13:02,468 CO JE TO SITCH, GERRY? 303 00:13:02,470 --> 00:13:05,203 Vicar: NO, VĚC JE, NEIL, MÁME GOLFOVÉ HŘIŠTĚ 304 00:13:05,205 --> 00:13:07,507 KTERÉ POTŘEBUJEME RÁD PAPEŽ POTŘEBUJE KONDOMY. 305 00:13:07,509 --> 00:13:10,510 A PŘESTO JSME NEMĚLI AUTOBUSY NA 12 LET. 306 00:13:10,512 --> 00:13:12,044 TOTO JE ODBORNÉ! 307 00:13:12,046 --> 00:13:14,548 A, GERRY, CÍTÍŠ TOTO JE ODPOVĚDNOST 308 00:13:14,550 --> 00:13:16,216 VAŠÍ OBVODNÍ RADY? 309 00:13:16,218 --> 00:13:18,185 RADNÍ HORTONOVÁ. 310 00:13:18,187 --> 00:13:20,554 TO JE H-O-R-T-O-N. 311 00:13:20,556 --> 00:13:22,757 PROČ JSEM NEBYL POZVÁN ZÚČASTNIT SE TOHOTO PROGRAMU? 312 00:13:22,759 --> 00:13:25,059 MĚL BYCH PŘIPOMÍNAT POSLUCHAČŮM TAM VENKU V BADGERLANDU 313 00:13:25,061 --> 00:13:27,562 TEN RADNÍ HORTON BYL POZVÁN, ABY SE ZÚČASTNIL V TOMTO PROGRAMU 314 00:13:27,564 --> 00:13:28,731 ALE ODMÍTAL. 315 00:13:28,733 --> 00:13:30,500 CO JSEM UDĚLAL? 316 00:13:30,502 --> 00:13:33,102 PODLE JEHO VOLEBNÍ AGENT, VELKÝ DAVE HORTON ŘÍKÁ, 317 00:13:33,104 --> 00:13:34,770 A CITUJEM: "DUCHOVNÍ 318 00:13:34,772 --> 00:13:38,208 MĚLO BY PONECHAT JEJICH KOMUNISTICKÍ KONKové MIMO POLITIKY." 319 00:13:38,210 --> 00:13:41,177 VIDÍTE? MÁM TĚ SLOVO ZA SLOVO. 320 00:13:41,179 --> 00:13:43,581 TEĎ, GERRY, MÁTE ŽÁDOST VELKÉHO JEZEVCE. 321 00:13:43,583 --> 00:13:44,582 SPRÁVNĚ, NEIL. 322 00:13:44,584 --> 00:13:46,317 JE TO HEZKÝ HUGO, 323 00:13:46,319 --> 00:13:48,452 KOMU BY NEVADLO RANDE S TÉTO MLADOU DÁMOU. 324 00:13:48,454 --> 00:13:50,689 "MĚLA BY MÍT TAKOVÉ ŠTĚSTÍ." 325 00:13:50,691 --> 00:13:53,726 Hugo: MUSELO BÝT ORIGINÁL, KLASIKA. 326 00:13:53,728 --> 00:13:57,129 ♪ BYCH MĚL CÍTIT TAK ŠTĚSTÍ ♪ 327 00:13:57,131 --> 00:13:58,865 ♪ LUCKY, LUCKY, LUCKY...♪ 328 00:13:58,867 --> 00:14:04,470 ANTIKONCEPCE...PROČ NE MYSLÍM NA ANTIKONCEPCI? 329 00:14:04,472 --> 00:14:06,007 JSTE FANOUŠEK KYLIIE, VIKAR? 330 00:14:06,009 --> 00:14:08,175 JSEM VÍCE RYTMUS A SAMA BLUESOVÁ DÍVKA. 331 00:14:08,177 --> 00:14:11,245 TROCHU VÍCE GRRR! TROCHU MÉNĚ OOH... 332 00:14:11,247 --> 00:14:12,748 A MADONNA? 333 00:14:12,750 --> 00:14:14,883 JSEM VELKÝ FANOUŠEK OBOU. 334 00:14:14,885 --> 00:14:18,153 TEN SKUTEČNÝ A JEŽÍŠOVA MATKA. 335 00:14:18,155 --> 00:14:20,189 PŘICHÁZÍ TEĎ, JE TO RUBÍN TURNER 336 00:14:20,191 --> 00:14:22,559 A BOUŘKA ZŮSTAŇ SE MNOU DĚTKO. 337 00:14:22,561 --> 00:14:24,928 A VŠICHNI ŘÍKÁME TEN DAVID HORTON 338 00:14:24,930 --> 00:14:27,598 ZŮSTAŇUJE ODPOČET Z GOLFOVÉHO HŘIŠTĚ DOSTATEČNĚ DLOUHO 339 00:14:27,600 --> 00:14:30,467 ABY SKUTEČNĚ NĚCO DĚLALA PRO NAŠI VESNICI. 340 00:14:32,071 --> 00:14:33,771 DOHODLI JSME SE BĚHEM TOHOTO ZÁZNAMU 341 00:14:33,773 --> 00:14:35,807 K TOMU NEBUDEME MLUVTE O NĚM VÍCE 342 00:14:35,809 --> 00:14:37,275 RADNÍ DAVID HORTON. 343 00:14:37,277 --> 00:14:39,477 A JEHO NEJSOUHLASNĚJŠÍ SELHÁNÍ DAT LIDEM DIBLEY 344 00:14:39,479 --> 00:14:41,145 AUTOBUSOVÁ SLUŽBA. 345 00:14:41,147 --> 00:14:42,982 HA HA HA! 346 00:14:42,984 --> 00:14:44,684 Alice: BYL JSI VELMI DOBRÝ. 347 00:14:44,686 --> 00:14:47,252 Ó, DÍKY, ALICE. 348 00:14:47,254 --> 00:14:49,623 MÁTE SPECIÁLKU RÁDIO TAKÉ HLAS. 349 00:14:49,625 --> 00:14:50,991 MÁM? ANO. 350 00:14:50,993 --> 00:14:54,027 TROCHU SI SI NADAL IRSKÉHO AKCENU. 351 00:14:54,029 --> 00:14:55,528 OPRAVDU? JO. 352 00:14:55,530 --> 00:14:59,100 A MÁTE NÁDHERNÝ DRUH UVOLNĚNÝ, MATEŘSKÝ TÓN 353 00:14:59,102 --> 00:15:02,036 KDYŽ STE TO UDĚLALI RECEPT NA CITRONOVÉ PUSINKY. 354 00:15:04,609 --> 00:15:06,709 ZMÍNLI JSEM? AUTOBUSY VŮBEC? 355 00:15:06,711 --> 00:15:08,911 NE TOLIK JAKO OČEKÁVAL JSEM. 356 00:15:08,913 --> 00:15:10,947 ANO. VÍŠ CO, ALICE? 357 00:15:10,949 --> 00:15:13,282 MYSLÍM, ŽE NAJDETE Strávil jsi odpoledne 358 00:15:13,284 --> 00:15:15,284 POSLECH GLORII HUNNIFORDOVÉ. 359 00:15:17,089 --> 00:15:18,589 oh... 360 00:15:23,029 --> 00:15:24,362 (dveře se otevírají) 361 00:15:24,364 --> 00:15:25,997 Omluvte mě. 362 00:15:25,999 --> 00:15:27,566 CO SE TADY DĚJE? 363 00:15:27,568 --> 00:15:29,268 NO, SLYŠELI JSME VÁS V RÁDIU, 364 00:15:29,270 --> 00:15:31,203 A MÁME TENTO PLÁN. 365 00:15:31,205 --> 00:15:32,371 PLACARDY, PROSÍM. 366 00:15:32,373 --> 00:15:33,639 SPRÁVNĚ, KAPITÁNE. 367 00:15:35,009 --> 00:15:37,710 ŠPATNĚ, FRANK. 368 00:15:37,712 --> 00:15:39,446 Ó. 369 00:15:39,448 --> 00:15:41,648 MYSLELI JSME NA TO DLOUHO A TĚŽKO, 370 00:15:41,650 --> 00:15:43,850 A PO VELKÉ DISKUZI A DEBATA, 371 00:15:43,852 --> 00:15:47,488 ROZHODLI JSME SE ŽE PAN HORTON JE TOTÁLNÍ BASTARD. 372 00:15:47,490 --> 00:15:49,857 NE, NE, NE, NE. SPRÁVNĚ. 373 00:15:49,859 --> 00:15:52,760 TAK VÁS CHCEME K VOLBÁM. 374 00:15:52,762 --> 00:15:54,262 OH, TO JE SMĚŠNÉ. 375 00:15:54,264 --> 00:15:56,299 JEDEN, NEJSEM KANDIDÁT, 376 00:15:56,301 --> 00:15:58,901 A DVA JEDINÝ ÚŘEDNÍK ORGANIZACE, DO KTERÝCH PATŘÍM 377 00:15:58,903 --> 00:16:02,672 JSOU "TUFTY CLUB" A "BERTE TO ANONYMNĚ." 378 00:16:02,674 --> 00:16:05,109 UŽ JSME SI ZAPRACOVALI KAMPAŇOVÁ PÍSNIČKA! 379 00:16:05,111 --> 00:16:07,811 ♪ NEHÁDEJTE SE, NEHAVEJTE SE ♪ 380 00:16:07,813 --> 00:16:11,416 ♪ HLASUJTE PRO GERRYHO JE TO NAŠE VIKÁŘKA ♪ 381 00:16:13,653 --> 00:16:16,687 A OWEN FUNGUJE NA KAMPAŇ NA špinavé triky 382 00:16:16,689 --> 00:16:20,259 V PŘÍPADĚ, ŽE SE NĚCO BUDE ZPĚTNĚ. 383 00:16:20,261 --> 00:16:21,360 SPRÁVNĚ. 384 00:16:21,362 --> 00:16:25,165 NĚJAKÉ MÁME ALTERNATIVNÍ PLAKÁTY. 385 00:16:25,167 --> 00:16:28,335 Vikář: „PAMATUJ KDYŽ CHUDÁK STARÝ DORIS HALL 386 00:16:28,337 --> 00:16:29,702 PŘEJEDEN." 387 00:16:29,704 --> 00:16:32,973 "DAVID HORTON DĚLÁ." 388 00:16:32,975 --> 00:16:36,210 A ALTERNATIVNÍ PÍSNIČKA. 389 00:16:36,212 --> 00:16:38,712 „ZA STARÝCH DOBŮ HLASOVALI byste pro HORTONA 390 00:16:38,714 --> 00:16:40,449 „PROTOŽE SI SI MYSLEL MĚLI BYSTE 391 00:16:40,451 --> 00:16:43,084 "ALE, PAMATUJ, NEMÁ JEN VÁŠ HLAS, 392 00:16:43,086 --> 00:16:45,554 MÁ TAKÉ VAŠI DCERU." 393 00:16:49,227 --> 00:16:51,227 ŘEKLI JSTE O TOM NĚKOMU? 394 00:16:51,229 --> 00:16:53,229 VŠICHNI. VŠICHNI. 395 00:16:53,231 --> 00:16:57,201 JE ODOUZENÝ JAKO PANNA NA RANDE S RODEM STEWARTEM. 396 00:16:57,203 --> 00:16:58,869 VYHRÁTE RUCE DOLŮ. 397 00:16:58,871 --> 00:17:01,105 NESMYSL. 398 00:17:01,107 --> 00:17:03,441 OPRAVDU SI TO MYSLÍTE? 399 00:17:03,443 --> 00:17:05,243 (hučení) 400 00:17:05,245 --> 00:17:06,678 AHEM! 401 00:17:06,680 --> 00:17:08,046 JEN MĚ ZAJÍMALO, ZDA 402 00:17:08,048 --> 00:17:10,049 HLASOVALI BYSTE PRO ZNOVU RADNÍ HORTON. 403 00:17:10,051 --> 00:17:13,118 HORTON. JE TO H-O-R-T-O-N? 404 00:17:13,120 --> 00:17:15,489 ANO. MŮŽE ON ZÁLEŽIT NASVÉM HLASU? 405 00:17:15,491 --> 00:17:16,890 ŽÁDNÝ. 406 00:17:16,892 --> 00:17:18,058 JSTE SI JISTI? 407 00:17:18,060 --> 00:17:19,226 JE VELMI PĚKNÝ. 408 00:17:19,228 --> 00:17:21,361 HLASUJI PRO VIKÁŘE. 409 00:17:21,363 --> 00:17:22,930 OH, správně. 410 00:17:22,932 --> 00:17:26,467 NO, ONA JE JOLLY PĚKNÉ, TAKÉ. 411 00:17:31,309 --> 00:17:33,075 AHOJ DAVIDE. DĚJE SE NĚCO ŠPATNĚ? 412 00:17:33,077 --> 00:17:36,178 ANO, JE TU MALÝ ZASTÁVEK. 413 00:17:39,718 --> 00:17:43,420 ZŘEJMĚ BUDU TRPĚT NEJHORŠÍ VOLEBNÍ PORÁZKA 414 00:17:43,422 --> 00:17:45,423 OD ENOCH POWELL STÁL V BRIXTONU 415 00:17:45,425 --> 00:17:47,425 VSTUPENKA POUZE NA BÍLÉ. 416 00:17:47,427 --> 00:17:49,594 A VÍTE, ŽE? PRO KOHO HLASUJÍ? 417 00:17:49,596 --> 00:17:51,962 JE TO TEN OKOLUJÍCÍ PAN. SMEWIN? 418 00:17:51,964 --> 00:17:53,865 NEšťastná pleť, ALE VELMI-- 419 00:17:53,867 --> 00:17:55,133 NE, NE SMEWIN. 420 00:17:55,135 --> 00:17:57,369 CELÁ VESNICE HLASUJE PRO VÁS. 421 00:17:57,371 --> 00:17:58,503 MĚ?! 422 00:17:58,505 --> 00:17:59,539 MALÝ JÁ? 423 00:17:59,541 --> 00:18:01,708 SILLY LITTLE ME V MÉM PSÍM LÍMCI? 424 00:18:01,710 --> 00:18:03,643 ŽÁDNÝ! URČITĚ NE! 425 00:18:03,645 --> 00:18:05,878 VE SKUTEČNOSTI, SLYŠEL JSEM FÁMU. 426 00:18:05,880 --> 00:18:07,881 ALE JÁ JSEM TO PROSTĚ IGNOROVALA PROTOŽE KONEC, 427 00:18:07,883 --> 00:18:09,550 JSTE TAK OBLÍBENÝ. 428 00:18:09,552 --> 00:18:11,084 A NAVÍC JSEM SI NEMYSLEL 429 00:18:11,086 --> 00:18:13,186 VIKÁR MOHLO STÁT PRO OBVODNÍ RADNÍ. 430 00:18:13,188 --> 00:18:15,890 ANO, KDYŽ GYLES BRANDRETH MŮŽE BÝT DO PARLAMENTU, 431 00:18:15,892 --> 00:18:17,892 KDO VÍ, CO JE UŽ LEGÁLNÍ. 432 00:18:17,894 --> 00:18:19,628 ŘEKNU TI TO, DAVIDE, 433 00:18:19,630 --> 00:18:21,764 POKUD SE TO DĚJE, 434 00:18:21,766 --> 00:18:24,900 POKUD Z NĚJAKÉHO ŠÍLENÉHO DŮVODU KAŽDÝ JEDEN NITWIT 435 00:18:24,902 --> 00:18:26,902 V TÉTO ŠÍLENÉ OBCI 436 00:18:26,904 --> 00:18:28,905 BUDE HLASOVAT PRO MALÉHO MĚ, 437 00:18:28,907 --> 00:18:31,341 NO, JE TO PĚKNĚ BLÁZNIVÝ PŘELOHA UDÁLOSTÍ 438 00:18:31,343 --> 00:18:34,210 PROTOŽE VIDÍTE, NECHCI BÝT RADNÍM. 439 00:18:34,212 --> 00:18:36,614 NO, RÁDA TO SLYŠÍM. 440 00:18:36,616 --> 00:18:40,418 TAKŽE PŘEDPOKLADÁM, že BUDU MUSÍT PORADTE Mým PODPOROVATELŮM 441 00:18:40,420 --> 00:18:42,287 KOHO VOLIT. 442 00:18:42,289 --> 00:18:44,990 HMM! NO NA JEDNOU STRANU, 443 00:18:44,992 --> 00:18:46,858 MÁME KEVINA SMEWINA-- 444 00:18:46,860 --> 00:18:48,026 KRÁTCE, 445 00:18:48,028 --> 00:18:50,696 TVÁŘ JAKO MEZINÁRODNÍK SPOTOVÁ ÚMLUVA, 446 00:18:50,698 --> 00:18:53,466 O TAKÉM CHARISMATU JAKO PÁR NYLONOVÝCH SPODKŮ, 447 00:18:53,468 --> 00:18:55,702 ALE S VELMI DOBRÝM SRDCEM. 448 00:18:55,704 --> 00:18:57,637 NA DRUHÉ STRANĚ, 449 00:18:57,639 --> 00:18:59,573 Ó, DRAHÝ. 450 00:18:59,575 --> 00:19:03,377 TEĎ BYCH MĚL MLUVIT K CLEARASIL KEV, 451 00:19:03,379 --> 00:19:08,350 ALE KDYBYSTE MOHLI PŘIJÍT VY A JÁ K NĚJAKÉMU ZAJIŠTĚNÍ. 452 00:19:08,352 --> 00:19:11,219 KDYBYCH MĚL PÁR BĚHAT ZMĚNY POLITIK NA VLAJOVÉM STOŽE, 453 00:19:11,221 --> 00:19:12,454 PODÍVEJTE SE, JESTLI JE POSLAVUJETE, 454 00:19:12,456 --> 00:19:13,956 SVLÉKNĚTE PÁR NÁPADŮ, 455 00:19:13,958 --> 00:19:16,158 PODÍVEJTE SE, JESTLI VY VSTUP DO POSTELI A SHAG 'EM. 456 00:19:16,160 --> 00:19:18,194 NO, MOŽNÁ, JEN MOŽNÁ 457 00:19:18,196 --> 00:19:20,531 MOHLI JSME PŘIJET NĚJAKÉ UBYTOVÁNÍ. 458 00:19:20,533 --> 00:19:22,933 JAK VÁS TA NÁPAD CHPALA, DAVEY BOY? 459 00:19:22,935 --> 00:19:25,369 CO PŘESNĚ MÁTE NA MYSLI? 460 00:19:25,371 --> 00:19:27,706 Dobře, DIDDY! 461 00:19:27,708 --> 00:19:30,942 MYSLEL JSEM, ŽE MŮŽEME NAVŠTÍVIT NĚKOLIK VAŠICH VOLEB, 462 00:19:30,944 --> 00:19:35,047 UDĚLEJTE PÁR TEENSY-WEENSY VOLEBNÍ SLIBY. 463 00:19:48,130 --> 00:19:50,131 (klepání) 464 00:19:51,834 --> 00:19:53,534 VIKÁR... 465 00:19:53,536 --> 00:19:54,802 MR. HORTON. 466 00:19:54,804 --> 00:19:57,305 AHOJ...LETITIE. 467 00:19:57,307 --> 00:19:59,307 MYSLEL JSEM SI, ŽE MŮŽU POUZE POP ROUND 468 00:19:59,309 --> 00:20:02,010 ABYCH SE PODÍVAL, JESTLI NĚCO JE MY TORY MŮŽEME PRO VÁS UDĚLAT 469 00:20:02,012 --> 00:20:03,145 PŘEDEVŠÍM. 470 00:20:03,147 --> 00:20:06,015 Ó, LÁSKA. JSTE VČAS NA ČAJ. 471 00:20:06,017 --> 00:20:07,784 Ó! NÁDHERNÝ. 472 00:20:07,786 --> 00:20:10,286 DALŠÍ PLÁTEK? 473 00:20:10,288 --> 00:20:12,189 OH...ANO...PROSÍM. 474 00:20:12,191 --> 00:20:15,559 KDO BY SI KDY MYSLEL TA MALINA A PEČENÁ BRAMBORA 475 00:20:15,561 --> 00:20:17,761 BY BY TAKOVÉ CHUTNÁ KOMBINACE. 476 00:20:19,766 --> 00:20:20,799 VIKÁŘ? 477 00:20:20,801 --> 00:20:23,267 UH...NE, NEBUDU. 478 00:20:23,269 --> 00:20:26,138 NECHTĚL bych ZBAVTE DAVIDA TŘETIN. 479 00:20:27,709 --> 00:20:29,742 DRUHÝ DEN ZMIŇOVALI JSTE 480 00:20:29,744 --> 00:20:31,977 NĚCO O AUTOBUSU PRO W.I.? 481 00:20:31,979 --> 00:20:33,714 Ó, ANO. 482 00:20:33,716 --> 00:20:36,917 KAŽDÝ ROK MILDRED A JÁ ŽÁDEJTE O MALOU GRANTU 483 00:20:36,919 --> 00:20:37,984 PRO AUTOBUS. 484 00:20:37,986 --> 00:20:40,855 KAŽDÝ ROK NÁS ODPOVÍDÁ. 485 00:20:40,857 --> 00:20:42,590 NAPROSTÉ ŠÍLENSTVÍ! 486 00:20:42,592 --> 00:20:45,126 VÍTE, JAK MOC VĚŘÍM V ŽENSKÉM INSTITUTU. 487 00:20:45,128 --> 00:20:47,963 POKUD OPERACE ZMĚNY POHLAVÍ BYLI LEVNĚJŠÍ, LETITIE, 488 00:20:47,965 --> 00:20:50,833 FAKT BYCH BYL STAŇ SE ŽENOU NA MÉ 60. NAROZENINY 489 00:20:50,835 --> 00:20:53,769 ABYSTE SE K TOMU PŘIPOJILI BÁJEČNÁ ORGANIZACE. 490 00:20:53,771 --> 00:20:56,906 MMM. PARSNIP BROWNIE? 491 00:20:56,908 --> 00:20:58,474 BLISS... 492 00:20:58,476 --> 00:21:01,811 Slibuji ti UDĚLÁME TEN GRANT, 493 00:21:01,813 --> 00:21:03,948 SAMOZŘEJMĚ POSKYTOVÁNO, ŽE JSEM ZVOLEN. 494 00:21:03,950 --> 00:21:06,516 Oh, URČITĚ BUDU HLASUJTE PRO VÁS. 495 00:21:06,518 --> 00:21:08,786 J-KDYŽ TO JE VŠE V POŘÁDKU, VIKÁŘE. 496 00:21:08,788 --> 00:21:09,787 Ó, ANO. 497 00:21:09,789 --> 00:21:12,090 NÁDHERNÝ. MYSLÍM MUSÍME JÍT. 498 00:21:13,127 --> 00:21:15,894 AH, JIM, MŮJ STARÝ KAMARÁŽE, JAK SE MÁTE? 499 00:21:15,896 --> 00:21:18,931 Omlouvám se. BYL JSEM JEN BEREM TROCHU ZDROJENÍ. 500 00:21:18,933 --> 00:21:19,966 VE TVÉM MACKU? 501 00:21:19,968 --> 00:21:21,901 ŽÁDNÝ. NE, NE, NE, NE. 502 00:21:21,903 --> 00:21:23,602 ANO, JE TO SPRÁVNÉ. 503 00:21:23,604 --> 00:21:26,740 MÁME TENTO ÚNIK V LOŽNICE VIDÍTE-- 504 00:21:26,742 --> 00:21:29,843 Á, ANO. TEĎ, TO JE CO CHTĚL JSEM S VÁMI MLUVIT O TOM. 505 00:21:29,845 --> 00:21:32,213 TORY JSOU NAPROSTO ROZHODNUTÉ 506 00:21:32,215 --> 00:21:36,317 VYTŘIT VŠECHNY NETĚSNOSTI LOŽNICE DO KONCE PŘÍŠTÍHO ROKU. 507 00:21:36,319 --> 00:21:37,318 NE, NE, NE, NE. 508 00:21:37,320 --> 00:21:38,920 Ó, DOBRÉ ZPRÁVY! 509 00:21:38,922 --> 00:21:40,890 NECHTE MĚ ŘEKNĚTE ŽENĚ. 510 00:21:40,892 --> 00:21:44,660 DORIS, Jsi zaneprázdněná? 511 00:21:44,662 --> 00:21:46,195 ANO, ANO, ANO, ANO. 512 00:21:46,197 --> 00:21:47,463 ŽÁDNÝ! 513 00:21:47,465 --> 00:21:50,433 DAVID HORTON A VIKÁŘ. 514 00:21:50,435 --> 00:21:53,103 ANO, ANO, ANO. ANO! 515 00:21:53,105 --> 00:21:55,039 CHTĚJÍ VSTOUPIT? 516 00:21:55,041 --> 00:21:56,274 NE, NE, NE, NE. 517 00:21:56,276 --> 00:21:58,309 NEPTAL JSEM SE JE. 518 00:21:58,311 --> 00:21:59,811 MÁTE HRNEC? 519 00:21:59,813 --> 00:22:01,246 ANO, ANO, ANO, ANO. 520 00:22:01,248 --> 00:22:02,247 ŽÁDNÝ! 521 00:22:02,249 --> 00:22:04,649 ALE JEDNOU MŮŽU NASADIT. 522 00:22:04,651 --> 00:22:07,619 CHTĚLI BYSTE NĚJAKÝ ČAJ? 523 00:22:07,621 --> 00:22:09,155 OH, MR. HORTON, PANE, 524 00:22:09,157 --> 00:22:11,724 ŘÍKAL JSEM TI NĚKDY? O ČASE 525 00:22:11,726 --> 00:22:13,860 ŠEL JSEM DOLŮ DO HOSPODY 526 00:22:13,862 --> 00:22:16,964 A ONI ZCELA DOCHÁZEJÍ CRISPS? 527 00:22:16,966 --> 00:22:18,765 oh... 528 00:22:18,767 --> 00:22:20,267 TO BYLA MOJE REAKCE. 529 00:22:20,269 --> 00:22:22,937 VEŘEJOVÉ ŠKRÁBANY-- MĚLI JICH STOVKY. 530 00:22:22,939 --> 00:22:25,207 ARAŠÍDY – HODNĚ! 531 00:22:25,209 --> 00:22:28,476 ALE CRISPS... ANI JEDEN. 532 00:22:28,478 --> 00:22:31,480 MYSLÍM, NEJEDNOHO. 533 00:22:31,482 --> 00:22:32,815 VÍM, ŽE DĚLÁŠ. 534 00:22:32,817 --> 00:22:35,184 NEVÍM PROČ NEŘEKLI JSTE MI TENTO PŘÍBĚH PŘED. 535 00:22:35,186 --> 00:22:36,285 JE TO TAKOVÝ VÍTĚZ. 536 00:22:36,287 --> 00:22:38,288 MYSLÍTE SI, ŽE JE TO SKVĚLÝ PŘÍBĚH, 537 00:22:38,290 --> 00:22:41,124 ZŘEJMĚ JSTE NEslyšeli TEN O ČASE 538 00:22:41,126 --> 00:22:42,792 KDYŽ MLÉKÁŘ SE ZPOŽDĚL. 539 00:22:42,794 --> 00:22:45,796 HLEDEJ, FRANKU, TAK JAKO RÁD BYCHRÁD ZŮSTALA TADY 540 00:22:45,798 --> 00:22:47,798 A POSLOUCHEJTE VÍCE Z TĚCHTONÝTOVACÍCH PŘÍBĚHŮ, 541 00:22:47,800 --> 00:22:49,467 MUSÍM JÍT. 542 00:22:49,469 --> 00:22:51,769 ALE NEŽ TO UDĚLÁM, CHCI VÁS JEN UJISTIT 543 00:22:51,771 --> 00:22:54,073 ŽE KDYŽ MĚ HLASUJETE, DO ŠESTI MĚSÍCŮ, 544 00:22:54,075 --> 00:22:56,508 BUDOU BUDOVAT AUTOBUSY BĚH DIBLEY 545 00:22:56,510 --> 00:22:58,244 DVAKRÁT TÝDNĚ. AHEM! 546 00:22:58,246 --> 00:22:59,578 DEN. AHEM! 547 00:22:59,580 --> 00:23:01,982 HODINA. MYSLÍM, ŽE JE TO JENOM SPRÁVNÉ. 548 00:23:01,984 --> 00:23:04,650 OH, TO JE-- TO JE VELMI DOBRÁ ZPRÁVA. 549 00:23:04,652 --> 00:23:05,785 NÁDHERNÝ. 550 00:23:08,557 --> 00:23:11,292 TAK PROHLAŠUJI DAVIDA HORTONA 551 00:23:11,294 --> 00:23:14,095 VRÁCENO JAKO OBVODNÍ RADA 552 00:23:14,097 --> 00:23:16,765 PRO DIBLEY A WHITWORTH. 553 00:23:16,767 --> 00:23:19,234 (tleskání a jásání) 554 00:23:19,236 --> 00:23:22,505 Horton: DĚKUJI, DĚKUJI. 555 00:23:22,507 --> 00:23:25,275 JSEM HRDÝ, ŽE NEMÁM KONZERVATIVNÍ ZÁVAZEK 556 00:23:25,277 --> 00:23:27,310 DO EVROPY DÁLE NEŽ DŘÍVE! 557 00:23:27,312 --> 00:23:30,347 DIBLEY BUDE DVOJČENÝ S ANI JEDNÍM ANI DVĚMA, 558 00:23:30,349 --> 00:23:36,153 ALE S KAŽDOU JEDNOTLIVOU ZEMÍ V EVROPĚ! 559 00:23:36,155 --> 00:23:39,157 (tleskání a jásání) 560 00:23:39,159 --> 00:23:41,092 KROMĚ BELGIE. 561 00:23:42,930 --> 00:23:45,631 VSTUPTE! VSTUPTE! PŘIPOJTE SE K OSLAVÁM! 562 00:23:45,633 --> 00:23:47,233 Ó, DÍKY. 563 00:23:47,235 --> 00:23:50,803 BOHUŽEL, JE TO TROCHU Špatná volební účast. 564 00:23:50,805 --> 00:23:53,840 OTEC SE DAL POKUŠENÍ NĚKTERÝMI STARÝMI KAMARÁDKY, 565 00:23:53,842 --> 00:23:57,277 ALE BRUNO A JÁ MÁME NAPROSTO KRYTÍ ČAS. 566 00:23:57,279 --> 00:23:58,813 PŮVABNÝ. 567 00:23:58,815 --> 00:24:00,048 TWIGLET? 568 00:24:00,050 --> 00:24:01,382 ANO, PROSÍM. 569 00:24:01,384 --> 00:24:02,716 NE, NEBUDU, DÍKY. 570 00:24:02,718 --> 00:24:05,821 VŽDY SI MYSLÍM, ŽE CHUTAJÍ TROCHU JAKO PSI HOVNO. 571 00:24:05,823 --> 00:24:08,090 ANO, FAKT DĚLAJÍ. 572 00:24:08,092 --> 00:24:11,093 MÁM VELMI VELKÉ NADĚJE TENTOKRÁT PRO VAŠEHO TÁTA. 573 00:24:11,095 --> 00:24:13,095 ŠKRABEJTE TEN ZKUROVANÝ POVRCH, 574 00:24:13,097 --> 00:24:15,932 A VLASTNĚ NALEZNETE DOCELA DOBROSRDEČNÝ ČLOVĚK. 575 00:24:15,934 --> 00:24:18,301 A MNĚ ŘÍKÁM, ŽE ŽE JE OPRAVDU VELMI ATRAKTIVNÍ 576 00:24:18,303 --> 00:24:20,370 URČITÉMU DRUHU DÁM. 577 00:24:20,372 --> 00:24:24,375 ANO. JE TO HANBA, ŽE NÁS NEDOSTÁVÁME VÍCE PLOŠNÝCH ŽEN KOLO ZDE. 578 00:24:24,377 --> 00:24:25,809 NĚJAKÉ JINÉ PODNIKÁNÍ? 579 00:24:25,811 --> 00:24:28,813 ANO. TÝKAJÍCÍ SE VOLBY DO OBVODNÍ RADY-- 580 00:24:28,815 --> 00:24:31,183 DOSTANETE MŮJ HLAS, MR. PŘEDSEDA. 581 00:24:31,185 --> 00:24:32,650 NEDĚLEJTE SE. 582 00:24:32,652 --> 00:24:34,752 FRANKU, VOLBY BYLO VČERA. 583 00:24:34,754 --> 00:24:37,056 BYLO TO? Ó, omlouvám se. 584 00:24:37,058 --> 00:24:40,193 JAK JSEM ŘÍKAL, CHTĚL BYCH GRATULOVAT NAŠE NOVÁ RADNÍ. 585 00:24:40,195 --> 00:24:42,295 (tleskání) 586 00:24:42,297 --> 00:24:44,999 ZEJMÉNA VE SVĚTLE SLIBŮ, KTERÉ DALY 587 00:24:45,001 --> 00:24:47,167 V DEN VOLEB. 588 00:24:47,169 --> 00:24:49,603 NO, ANO. CHTĚL JSEM O TOM MLUVIT. 589 00:24:49,605 --> 00:24:53,274 BOHUŽEL JSEM BYL KONTROLA NAŠICH MÍSTNÍCH FINANCÍ, 590 00:24:53,276 --> 00:24:57,380 A OBÁVÁM SE, ŽE TO JE NEPRAVDĚPODOBNÉ BUDEME MÍT PROSTŘEDKY NA-- 591 00:24:57,382 --> 00:25:01,183 NO, ŘEKNĚME, ŽENSKÝ INSTITUT 592 00:25:01,185 --> 00:25:03,386 NEBO MÍSTNÍ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA. 593 00:25:03,388 --> 00:25:04,888 CO? 594 00:25:04,890 --> 00:25:06,056 STRAŠNĚ SE OMLOUVÁM. 595 00:25:06,058 --> 00:25:08,025 POKUD NĚKDO JE Z TOHLE NEŠŤASTNÝ, 596 00:25:08,027 --> 00:25:09,359 SAMOZŘEJMĚ BUDETE, 597 00:25:09,361 --> 00:25:11,694 MÁTE ŠANCI VYJÁDŘTE SVOU NESPOKOJNOST, 598 00:25:11,696 --> 00:25:13,131 DEMOKRATICKY, 599 00:25:13,133 --> 00:25:16,000 DNE 4. ŘÍJNA 1999. 600 00:25:16,002 --> 00:25:17,701 DĚKUJI. 601 00:25:17,703 --> 00:25:19,838 A TEĎ, JESTLI MĚ OMLOUVÁTE, 602 00:25:19,840 --> 00:25:21,840 MUSÍM POZDRAVIT ZAHRANIČNÍ NÁVŠTĚVNÍK 603 00:25:21,842 --> 00:25:24,976 JMÉNEM VÁS VŠECH, SAMOZŘEJMĚ. 604 00:25:28,083 --> 00:25:31,751 HLASUJI, ŽE HO ZABÍME. 605 00:25:31,753 --> 00:25:36,690 NE, NE, NE, NE. JÁ TAKÉ. 606 00:25:36,692 --> 00:25:40,061 MOHL HO OTRAVIT POKUD SE VÁM LÍBÍ. 607 00:25:40,063 --> 00:25:42,730 NIKDO BY TO NIKDY NEVĚDĚL. 608 00:25:42,732 --> 00:25:44,899 NE, JE TO PŘÍLIŠ RYCHLÉ. 609 00:25:44,901 --> 00:25:46,535 PŘÍLIŠ MILOSRDNÝ. 610 00:25:46,537 --> 00:25:48,371 MYSLÍM MĚLI JSME TO ROZPÁTIT. 611 00:25:48,373 --> 00:25:51,974 KDE HO NARAZÍTE TOOPRAVDU BOLÍ. 612 00:25:51,976 --> 00:25:53,976 VE SKUTEČNOSTI ZVÝŠENÉ MOJE VĚTŠINA. 613 00:25:53,978 --> 00:25:55,745 OH, DOBRÉ ZPRÁVY, DAVIDE. 614 00:25:55,747 --> 00:25:58,449 TAKŽE NÁVŠTĚVY TWINNINGU BUDE POKRAČOVAT? 615 00:25:58,451 --> 00:26:01,151 ABSOLUTNĚ. DOUFÁM, ŽE BUDETE PŘIDEJ SE KE MĚ VE ŠPANĚLSKU? 616 00:26:01,153 --> 00:26:02,152 OH, URČITĚ. 617 00:26:02,154 --> 00:26:04,255 MYSLÍM, ŽE BUDETE UŽIJTE SI GOLF ZDE. 618 00:26:04,257 --> 00:26:05,756 VESNICE OPRAVDU NEHRAJTE, 619 00:26:05,758 --> 00:26:07,758 TAK JE TO PRAKTICKY JAKO MÍT VLASTNÍ KURZ. 620 00:26:07,760 --> 00:26:10,195 „RÁNO, DAVIDE. 621 00:26:10,197 --> 00:26:13,365 OH, DOBRÁ STŘELA, PANÍ BALLESTEROS. 622 00:26:13,367 --> 00:26:15,201 BUDE TO TĚŽKÉ ABY SE TOMU VYHODILI. 623 00:26:15,203 --> 00:26:17,269 CO JSI? DĚLÁTE TADY? 624 00:26:17,271 --> 00:26:19,372 VĚŘÍM HRAJI GOLF 625 00:26:19,374 --> 00:26:21,808 NA NAŠEM VEŘEJNÉM GOLFOVÉM HŘIŠTI. 626 00:26:22,811 --> 00:26:24,677 OH, SAKRA! 627 00:26:24,679 --> 00:26:28,449 VYPADÁ TO, ŽE JEDEME BUĎ TU CHVÍLI, BOJÍM SE. 628 00:26:28,451 --> 00:26:29,984 NA CO STŘELEŠ, PANÍ C? 629 00:26:29,986 --> 00:26:32,286 STO JEDENÁCTÁ. 630 00:26:32,288 --> 00:26:34,656 STO JEDENÁCTÁ. 631 00:26:34,658 --> 00:26:36,458 FANTASTICKY DOBRÁ HODNOTA, GOLF. 632 00:26:36,460 --> 00:26:39,795 KAŽDÁ DÍRA JE PRAKTICKY HODINOVÁ ZÁBAVA. 633 00:26:39,797 --> 00:26:41,598 David: Ach můj bože! 634 00:26:41,600 --> 00:26:43,133 PROMIŇ, VIKÁŘE! 635 00:26:43,135 --> 00:26:44,501 NEBOJTE SE, FRANKU. 636 00:26:44,503 --> 00:26:47,238 SEM A TAM PÁR DÍREK NIKDY NIKOMU NIKOMU NEŠKODIL. 637 00:26:47,240 --> 00:26:49,406 BUDEME HRÁT. PŘEJDETE DO DRUHÉHO. 638 00:26:49,408 --> 00:26:52,243 VELMI DOBRÝ NÁPAD. MŮŽETE SE PŘIPOJIT K ALICI A HUGOVI. 639 00:26:52,245 --> 00:26:54,879 ZBYTEK W.I. JSOU NA JÁRKÁCH 3 AŽ 12. 640 00:26:54,881 --> 00:26:56,548 PŘESTO JSEM JISTÝ NAJDETE VOLNOU DÍRU. 641 00:26:56,550 --> 00:27:00,785 MŮŽU ŘÍCT, DAVIDE, TOTO JE NÁDHERNÉ ZAŘÍZENÍ. 642 00:27:00,787 --> 00:27:03,322 BONJOUR, MONSIEUR. BON PANTALON. 643 00:27:03,324 --> 00:27:07,160 VŠICHNI NAŠI DŮCHODCI MOHOU BÝT TADY SE HRAJE KAŽDÝ DEN. 644 00:27:07,162 --> 00:27:08,761 POZOR, WOOSNAM! 645 00:27:09,898 --> 00:27:13,200 OH, FANTASTICKY DOBRÝ STŘELA, FRANKU. 646 00:27:13,202 --> 00:27:15,001 Z TOHO BRZY BUDE BUNKR. 647 00:27:15,003 --> 00:27:17,038 MYSLÍM, ŽE MŮŽEME UMĚT SE Zmáčknout 648 00:27:17,040 --> 00:27:19,974 MÁLO PENĚZ PŘECE NA AUTOBUSOVOU DOPRAVU. 649 00:27:19,976 --> 00:27:21,576 MYSLÍM, ŽE BUDU POTŘEBOVAT POUŽÍT 650 00:27:21,578 --> 00:27:23,879 JEDEN Z TĚCHTO VELMI TĚŽKÉ DŘEVĚNÉ KLUBY 651 00:27:23,881 --> 00:27:24,880 PRO TENTO KONKRÉTNÍ ZÁBĚR. 652 00:27:24,882 --> 00:27:27,349 STAČÍ PŘIPRAVIT PŮDU. 653 00:27:27,351 --> 00:27:30,052 A MOŽNÁ TRENÉR PRO W.I. 654 00:27:30,054 --> 00:27:34,023 MOŽNÁ MŮŽU PŘIJÍT ABYCH TO NĚKDY PROJEDAL, PANÍ CROPLEY. 655 00:27:34,025 --> 00:27:35,592 ZÍTRA ČAS NA ČAJ? 656 00:27:35,594 --> 00:27:37,561 SNAD NE ČAJ. 657 00:27:37,563 --> 00:27:40,598 PAK OBĚD. MÁM SKVĚLÝ DRÁŽKOVÝ SALÁT. 658 00:27:40,600 --> 00:27:43,634 FAKT JSEM NĚJAK ZDARMA V ČAJI. 659 00:27:43,636 --> 00:27:45,770 NÁDHERNÝ! TAK VŠE SEŘAZENO. 660 00:27:45,772 --> 00:27:48,807 MYSLÍM, ŽE TOHO STAČÍ GOLF NA JEDEN DEN, NE? 661 00:27:48,809 --> 00:27:50,875 FAKT NEVIDÍTE CO V NĚM VIDÍTE. 662 00:27:52,980 --> 00:27:54,113 JE TO TAK SNADNÉ. 663 00:28:26,685 --> 00:28:28,485 JEN KRÁTKÝ, OK. 664 00:28:28,487 --> 00:28:30,788 DVĚ JEPIŠKY V VANĚ. JEDEN ŘÍKÁ DRUHÉMU, 665 00:28:30,790 --> 00:28:32,089 "KDE JE MÝDLO?" 666 00:28:32,091 --> 00:28:35,826 A TEN DRUHÝ ŘÍKÁ, "ANO, PLATÍ, Spíše." 667 00:28:35,828 --> 00:28:37,563 Ó, ANO! 668 00:28:37,565 --> 00:28:39,565 VÍŠ, ALICE, 669 00:28:39,567 --> 00:28:41,933 Spíše jsem PŘEKVAPEN MÁTE TOHLE. 670 00:28:41,935 --> 00:28:43,101 VELMI SMUTNÉ, TO. 671 00:28:43,103 --> 00:28:44,937 PROČ JE TO SMUTNÉ, ALICE? 672 00:28:44,939 --> 00:28:47,774 JEDNA Z JEPTIČEK JE HLUCHÁ, ŽE? 673 00:28:47,776 --> 00:28:50,143 TAK TEN DRUHÝ ŘÍKÁ, "KDE JE MÝDLO?" 674 00:28:50,145 --> 00:28:53,180 TEN HLUCHÝ JÍ SI SLUCHÁ A MYSLÍ SI, ŽE ŘEKLA, 675 00:28:53,182 --> 00:28:55,316 "ZNEČIŠŤUJE TO VODU," NEBO NĚCO PODOBNÉHO. 676 00:28:55,318 --> 00:28:59,321 TEN DRUHÝ ŘÍKÁ, "ANO, Spíše PLATÍ, NE?" 677 00:28:59,323 --> 00:29:00,522 JE TO SPRÁVNÉ, NE? 678 00:29:00,524 --> 00:29:02,457 ANO, JE TO SPRÁVNÉ. 679 00:29:02,459 --> 00:29:05,394 VÍTE, MĚLI BYSTE ŘEKNI TO SVÉ BABIČCE. 680 00:29:05,396 --> 00:29:06,796 ANO... 681 00:29:06,798 --> 00:29:10,767 ♪ NAVŽDY ♪